Papa akan ke Amerika.
Itu jauh. kamu tidak akan kesepian?
Itu selalu kesepian di rumah aku.
aku bisa berputar dua kali!
Oh itu benar.
Ini adalah untuk kamu.
aku akan menjadi skater!
Kamu ingin jadi apa, Tsubasa-kun? - Seorang fotografer!
Jika aku menjadi seorang fotografer,
aku akan mengambil foto kamu berputar di atas es.
Fugyogyo!
Huh... Tsubasa tidak di sini.
Kan-chan datang bukan?
Minggu 22 - aku Ingin Melakukan Sesuatu - Episode 131 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
aku akan kembali ke Tokyo!
aku belajar di Hit and Run
dan aku akan mandiri sebagai pembuat solo.
Mungkin tidak akan ada banyak pelanggan,
tetapi akan baik untuk membuat sesuatu yang ingin aku buat.
aku akan membuatnya dengan sepenuh hati.
Dan mengantarkannya ke pelanggan yang benar-benar mencintai mereka.
Nireno-san, Jika orang ingin melakukan sesuatu,
mereka bisa melakukan apa saja!
Ada seseorang di sana yang suka hijau, jadi dia hanya membuat barang geen
dan mencari nafkah dengan menjualnya melalui pos.
aku masih belum mengerti apa arti semua ini...
aku akan menjadi pembuat solo.
Ini adalah semacam deja vu...
Sesuatu seperti ini pernah terjadi sebelumnya.
aku akan menjadi seniman manga!
Oh itu benar.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku mendorong 40.
aku tidak memiliki kekuatan yang aku miliki saat itu. - Apakah itu benar?
Tentu saja kamu tidak bisa mengalahkan tahun-tahun berikutnya.
Jadi aku harus menginspirasi diri aku sendiri.
Jadi kamu juga merasakan hal itu.
Ya.
Kalau bukan karena Kan-chan,
tidak mungkin aku kembali ke Tokyo.
Tapi aku bertekad untuk memberinya kesempatan bermain skate.
kamu menjadi orang tua juga...
Aku melakukannya. Itu terjadi.
Mengapa kamu mengatakan "itu terjadi"?
aku tidak sama seperti dulu. - Baik.
Pokoknya itu sudah cukup tentang aku. Apa yang akan kamu lakukan?
aku tidak tahu.
Itu mengejutkan ketika dia mengatakan dia tidak ingin aku kembali ke Osaka.
Yoriko-san adalah sesuatu yang cukup.
Dia benci menjadi istri orang yang kurang dari pemimpin seksi. aku berlantai.
Dengar, Ritsu-kun.
Apakah pasangan berhasil atau tidak hanya karena satu sisi.
Bukannya aku mencoba mengambil sisi istrimu.
aku tidak berpikir kamu akan memilih seorang wanita yang dangkal seperti itu.
Masako... - Maaf, aku mengganggu.
Tidak, silakan tinggal. aku ingin mendengar sudut pandang kamu.
kamu punya dua perceraian.
Ya, aku gagal dua kali.
Aku ingin tahu apakah istrimu punya sesuatu yang mengkhawatirkannya juga.
Ketika aku...
Ketika aku melamar dan kamu menolak aku...
Tunggu sebentar Ritsu.
Haruskah kamu bertanya kepada aku tentang itu? Haruskah kamu mengatakannya di depan aku?
Sudah lama di masa lalu sekarang.
"Di masa lalu..." Agak mengejutkan mendengar itu.
Francois meninggal, dan... - Francois?
Penyu peliharaan Ritsu. - Ah.
... dan sulit sendirian. - Dan saat itulah Yoriko-san....
Ya, jadi aku benar-benar merasa seperti dia membantu aku keluar dari tempat yang buruk.
Bahkan sekarang aku tidak bisa marah padanya.
Yah, aku masih tidak yakin apakah aku benar.
Jadi aku tidak bisa marah pada siapa pun.
Bukankah kamu pernah mencintainya sekali?
Iya. aku mencintainya.
Untuk apa kau terlihat seperti itu?
Aku bahkan tidak tahu diri. Aku berusaha memastikan perasaanku.
Bagaimana perasaan aku tentang apa yang dikatakan Ritsu.
Bagaimana rasanya? Apakah itu seperti menusuk? Atau mencubit?
Apakah kamu benar-benar mempelajari itu? aku tidak merasakan sesuatu yang khusus.
Ngomong-ngomong, bisakah kita berhenti berbicara tentang perasaan Suzume?
Bisakah aku melanjutkan cerita aku?
kita akan menjatuhkannya. Untuk sementara.
Ritsu mengalami kesulitan. Mari kita bicara tentang Ritsu-chan.
kamu tidak membenci Yoriko-san. Kamu mencintainya. - Ritsu-chan.
aku tidak pernah pandai mengekspresikan diri.
Ketika orang lain sedang blak-blakan, aku diam.
Punya lagi. Minum, minum, minum!
Oh itu kosong. aku akan mendapatkan yang lain.
Ritsu-chan.
Wako-san. Hidup juga sulit.
Satu demi satu, banyak hal terjadi.
Baiklah kalau begitu...
Ya.
Terima kasih telah menghabiskan waktu bersamaku hari ini.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ritsu!
Apakah kamu pergi ke Amerika? Atau kembali ke Osaka?
aku tidak tahu. aku perlu memikirkannya lagi.
Mungkin saran aku tidak pantas, tapi...
Mengapa kamu tidak mencoba berbicara dengan Yoriko-san sekali lagi?
Kau pikir begitu?
Ya.
Meskipun itu tidak berhasil untuk aku.
Maaf, Suzume-chan.
Mungkin kamu akan baik-baik saja.
Baik. aku mengerti apa yang kamu maksud.
Selamat malam.
Ta-daaaa!
Fugyogyo!
aku mendapatkannya di Nagoya.
Jii-ji terima kasih! - Aku sangat senang!
Mereka bilang kita bisa menukar mereka jika tidak cocok.
Iya! - Terimakasih semuanya.
Suzume, aku punya beberapa kotak kardus. - Itu sangat membantu.
Apa ini?
Oh
aku tidak yakin apakah ini saat yang tepat untuk memberikannya kepadanya.
[Notebook Bersalin]
[Ibu: Wako Hagio. Anak: Ritsu Hagio.]
Jadi, haruskah kita makan sesuatu?
Ya.
Ini berjalan dengan cepat. Sudah dua bulan.
Ya.
Ini adalah peringatan dua bulan kematiannya.
Perusahaan kamu masih menunggu kamu?
Ya. aku tidak bisa mengambil keputusan.
Aku akan senang berbicara dengan Yoriko-san lagi.
aku takut.
Wanita memang menakutkan.
Ada apa?
aku punya sesuatu untuk diberikan kepada kamu. - Apa itu?
Sini.
Buku harian Wako-san tentang pertumbuhanmu.
Sebelum dia meninggal, dia meminta aku untuk memberikannya kepada kamu.
- Suzume-chan.
Dia tidak ingin kalian menangis.
Jadi dia tidak bisa memberikannya padamu.
aku melihat...
aku khawatir kapan waktu yang tepat.
aku berpikir bahwa ketika waktu telah berlalu,
kamu mungkin tidak merasa sedih.
Tetapi sekarang aku akan kembali ke Tokyo
dan Ritsu akan meninggalkan Fukurou,
aku tidak bisa benar-benar berpegangan pada mereka.
[Ritsu mencintai kuda]
"Ritsu"?
Itu seminggu sebelum dia meninggal.